Vertrauen

v/i trust (jemandem s.o.); vertrauen auf (+ Akk) trust in; bedingungslos vertrauen trust implicitly; auf die Zukunft vertrauen have faith in (oder believe in) the future; darauf vertrauen, dass ... have confidence that ...

* * *

das Vertrauen

confidentialness; trust; confidentiality; confidence; reliance; faith; dependence; trustfulness

* * *

Ver|trau|en [fɛɐ'trauən]

nt -s, no pl

trust, confidence ( zu, in +acc, auf +acc in); (POL) confidence

voll Vertráúen — full of confidence

im Vertráúen (gesagt) — strictly in confidence

ich habe dir das im Vertráúen gesagt — that's strictly in confidence, that's strictly between you and me

im Vertráúen auf etw (acc) — trusting in sth

im Vertráúen darauf, dass ... — confident that ..., in the confidence that ...

Vertráúen zu jdm fassen — to gain confidence in sb

jdn ins Vertráúen ziehen — to take sb into one's confidence

jdm das Vertráúen aussprechen/entziehen (Parl) — to pass a vote of confidence/no confidence in sb

* * *

das

1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) confidence

2) confidentiality

3) (trust or belief: She had faith in her ability.) faith

4) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) trust

5) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) trust

6) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) trust

* * *

Ver·trau·en

<-s>

nt kein pl trust no art, no pl, confidence no art, no pl

\Vertrauen in die Geschäftswelt ÖKON business confidence

\Vertrauen erweckend that inspires trust [or confidence]

einen \Vertrauen erweckenden Eindruck auf jdn machen to make a trustworthy impression on sb

\Vertrauen erweckend sein to inspire confidence

jdm das \Vertrauen aussprechen/entziehen POL to pass a vote of confidence/no confidence in sb

\Vertrauen zu jdm fassen to come to trust [or have confidence in] sb

\Vertrauen [zu jdm] haben to have confidence [in sb], to trust sb

jds \Vertrauen haben [o (geh) genießen] to have [or enjoy] sb's trust, confidence

jdm \Vertrauen schenken (geh) to put one's trust in sb

jdn ins \Vertrauen ziehen to take sb into one's confidence

im \Vertrauen [gesagt] [strictly] in confidence

im \Vertrauen auf etw akk trusting to [or in] sth

im \Vertrauen darauf, dass ... trusting that ...

voller \Vertrauen full of trust, trustingly

* * *

das; Vertrauens trust; confidence

Vertrauen zu jemandem/etwas haben/fassen — have/come to have confidence in somebody/something; trust/come to trust somebody/something

jemandem [sein] Vertrauen schenken — put one's trust in somebody

sein Vertrauen in jemanden/etwas setzen — put or place one's trust in somebody/something

im Vertrauen [gesagt] — [strictly] in confidence; between you and me

im Vertrauen auf etwas — (Akk.) trusting to or in something

jemanden ins Vertrauen ziehen — take somebody into one's confidence

* * *

Vertrauen n; -s, kein pl confidence, trust (

auf +akk in); in die Technik, Zukunft etc: faith, belief (

in +akk in);

im Vertrauen confidentially;

ganz im Vertrauen between you and me;

jemandem (ganz) im Vertrauen sagen tell sb in (strict) confidence;

im Vertrauen auf (+akk) trusting in;

(volles) Vertrauen haben zu have (every) confidence in;

jemandem sein Vertrauen schenken place confidence in sb;

jemanden ins Vertrauen ziehen take sb into one’s confidence;

das Vertrauen verlieren zu lose faith in;

Vertrauen erweckend → vertrauenerweckend; → aussprechen A 2, einflößen 2, genießen 3, schleichen B etc

* * *

das; Vertrauens trust; confidence

Vertrauen zu jemandem/etwas haben/fassen — have/come to have confidence in somebody/something; trust/come to trust somebody/something

jemandem [sein] Vertrauen schenken — put one's trust in somebody

sein Vertrauen in jemanden/etwas setzen — put or place one's trust in somebody/something

im Vertrauen [gesagt] — [strictly] in confidence; between you and me

im Vertrauen auf etwas — (Akk.) trusting to or in something

jemanden ins Vertrauen ziehen — take somebody into one's confidence

* * *

(auf) n.

faith (in) n. n.

assurance n.

confidence n.

confidentiality n.

faith n.

reliance n.

trust n.

trustfulness n.